Trail de la Vallée de Chevreuse – Auffargis 2006

02 avril 2006

Résultats du 53 km

Class.TempsNomCategorieClas /cat
105:10:09MALARDE  Christophe  (M)1
108 7h40'59"Luc RobertVH135
1287h51'55"Eric BOUISSETVH215
179 8h25'17"Sylvie APRUZZESEVF12
30810:40:13TARDIF  Béatrice  (F)

Résultats du 16 km

Class.TempsNomCategorieClas /cat
101:25:54OLIVERO  Eric  (M)1
2242H11Nelly BONNAVENTVF14
2962h21Yves ESCARAVAGE134
3692h38Jacques EMPINETVH240
44703:27:04LELOUP  Patrick  (M)

Photos

Course du Château de Rambouillet 2006

19 mars 2006 – 10 km

Résultats

PlaceNomTempsMoyenne (km/h)Cat.
33Stephane CHUBERRE00:38:1115.714SEH23eme SEH
171Thierry VABOIS00:43:0613.921V1H64eme V1H
229Nicole BARRE00:44:3713.448V1F4eme V1F
258Laurent DUCHAMP DELAGE00:45:3513.163SEH101eme SEH
301Mathilde LEPROUST00:46:4012.857SEF8eme SEF
345Michel SCHONBACHLER00:47:5512.522SEH128eme SEH
445Veronique PERNES00:50:4911.807V1F22eme V1F
511Nelly BONAVENT00:52:3411.414V1F33eme V1F
554Evelyne ROQUES00:54:2111.040V2F14 eme V2F
555Catherine LAGIERE00:54:2111.040V1F41eme V1F
654Laurence LETONNELLIER00:58:1910.289SEF49eme SEF
753Valerie JARROUSSE01:05:169.193SEF82eme SEF
775M Claire PAZOLD01:10:278.517V2F43eme V2F

Photos

Semi Marathon de Rambouillet 2006

12-mars-2006

Résultats

placetempsdossardnomprénomcat.place / catclub
11h07m321SAADAchourSEH1Club Multi Sports Pantin
311h16m161105PRIGENTYannickSEH27Civ Chevreuse
571h19m1091BOUVARDTristanV2H2Civ Chevreuse
1681h23m531111COUSSYJeromeSEH97Civ Chevreuse
2701h27m141110AUBRYJ LucV1H92Civ Chevreuse
3381h29m091103MALLEDANTLudovicSEH170Civ Chevreuse
5191h32m581102GELINRobinSEH232Civ Chevreuse
6151h35m001107HESTINRemySEH267Civ Chevreuse
7951h38m311100VILLAINMarcV1H306Civ Chevreuse
8911h40m251099MEDARDSandrineSEF14Civ Chevreuse
11881h45m531108BENMIMOUMLahouariCiv Chevreuse
18352h04m261096BONAVENTNellyV1F115Civ Chevreuse
18372h04m261106LAGIERECatherineV1F116Civ Chevreuse
18382h04m281104ROQUESEvelyneV2F45Civ Chevreuse
19402h12m191101LARGEThierryV1H647Civ Chevreuse
20552h42m35240MERCIERM ThereseV1F166

Témoignage : Vulcain 2006 (Pascal)

Trail de Vulcain à Volvic

Depuis septembre et après 6 mois d’attente et quelques sorties longues de préparation, le week-end du trail est enfin là. La vingtaine de CIVC se retrouve à 10h à la Mare aux canards et je pars en retard (Noé et Aubane ont du mal à laisser leur papa) et déjà le portable sonne (Marie-Pierre (MP) attend son chauffeur).

Le top départ est donné en file indienne de 4 voitures derrière Luc R. Sur la route, le ton est donné dès Orléans avec une tempête de neige, un pique-nique glacial qui se termine dans la station essence.

15h00, nous arrivons à Volvic avec un bon rayon de soleil et déjà une course : Le Trail de Vénus (12 km pour un Trail 100% féminin). Entre le départ et l’arrivée, nous récupérons nos dossards et les 1ere consignes de la course. Après l’arrivée des 1ere femmes de Vénus, une petite balade touristique dans Volvic s’improvise où nous recherchons une expo d’émail sur pierre de lave (petit cadeau pour Mathilde).

Fin de journée, les Civc arrivent au gîte de Chanat la Mouteyre pour récupérer les chambrées, préparer le matos du lendemain (sac à dos avec bouffes et autres secrets et potions magiques…) Fanfan ferme mal sa poche d’eau et son sac se retrouve à sécher devant un radiateur. Le repas tous ensemble dans une bonne ambiance avec déjà les conseils des anciens (oups, les habitués de ces épreuves) peignent la magie de ce week-end nature et d’aventure. Dehors, le temps se résume à la pluie et au vent, tant pis on verra demain. Avant de se coucher, chacun donne les dernières touches à ces préparatifs et extinction des feux assez tôt car le petit déj est servi à 6h30.

Dimanche, le grand jour, 7 à 10 cm de neige, ça promet !

Le départ du gîte commence par une séance d’échauffement et de gelage de mains : le déneigement des voitures. Les routes sont blanches et après quelques Km nous arrivons à Volvic dans le gymnase pour le débriefing et nous apprenons que nous ne ferons pas le sommet du Puy de Dôme car plus de 2 m de congère et chemin verglacé.

Les Civc se retrouvent sur l’aire de départ après vérification du matos pour une photo de groupe souvenir (allez sur le site www.traildevulcain.new.fr, vous verrez !) Le klaxon retentit et c’est parti pour cette 5eme édition avec un temps clément et un terrain blanc de neige. Malheureusement après 2 km de montée (encore 4 pour la 1ere montée) Aline grippée est obligée de rebrousser chemin (bravo pour le départ, mais la santé avant tout)

La course part dans une bonne ambiance, avec Jean-Philippe (JP) et Sylvie, nous montons et d’un seul coup en voyant Eric nous freinons (peur de partir trop vite), nous ralentissons laissant Sylvie continuer son aventure. Alain et Ben nous dépassent ainsi qu’Yves, nous attendons Philippe puis Fanfan et Aurèlie. Tous les 5, nous arrivons en haut du Puy de la Nugère avant de redescendre vers le Bois Mauzac (au passage sourires au photographe officiel). 2eme ascension, le Puy de Louchadière, au sommet (1er contrôle et pointage) nous en profitons pour manger. Fanfan part à fond devant car dans la descente c’est une gazelle. Ensemble, nous arrivons au 19eme km (1er ravitaillement à Vulcania) avant les 3 heures (barrière horaire pour le 52 km) Natou nous encourage et Franck continue son reportage photos. JP et Philippe laissent Aurélie et Fanfan sur le 32 km et tous les 3 nous nous dirigeons vers le Pariou avec l’arrivée du soleil dans ces paysages immaculés de neige. Au 28eme km (2e ravito et mi parcours) nous retrouvons Franck pour une pause photos. Avant de repartir, nous voyons MP et Michel (Mimi). Les jambes sont encore bonnes et avec grand plaisir nous prenons un pente de 12% sur 1,5 km (la route grimpant au sommet du Puy de Dôme). En haut, 2e contrôle et pointage, laissant à droite le sommet non praticable (économie de 3 km A/R) nous prenons sur la gauche direction le col de Ceyssat en contournant par la droite le Puy de Dôme. Le soleil est toujours bien présent avec un belle vue nous faisons une photo souvenir avant de gravir le passage entre le Cliersou et le Grand Suchet. Dans la descente, vers Vulcania, les jambes commencent à être moins alertes aux aléas du terrain accidenté par la neige et le verglas. Nous attendons le retour de MP et Mimi pour se poser au 41eme km (dernier ravito, le même que le 19eme). Plus que 14 km dont 6 km de grande descente, les 5 repartent ensemble mais Mimi décroche un peu (parti pour le 32 km, c’est déjà bien). Progressivement, durant les montagnes russes de cette dernière boucle, le petit groupe s’égraine, JP se détache devant, je reste avec MP. Après quelques glissades et gamelles sur les fesses (MP s’arrêtent la tête dans la neige), Philippe reste avec MP et je pars devant pensant que c’est la dernière descente et que je peux tout lâcher, mais il reste une dernière montée sur le Puy de la Nugère ; un petit coup au moral mais tant pis je serre les dents après ce sont les 6 derniers km. Ils sont à la fois durs (jambes lourdes) et beaux car retour sur Volvic avec le soleil et la joie d’avoir accompli la course la plus longue de ma vie de coureur : à l’arrivée, 52 km en 7h52 dans les jambes et les applaudissements des Civcettes du 32 Km et JP.

Philippe et MP franchissent la ligne avec le sourire et ensuite Mimi ferme la marche du CIVC dans laquelle Jérôme, Luc R., Eric, Sylvie et JP les ont précédés.

Déjà douchés les CIVC du 32 km ( Stéphane, Samuel, Alain, Ben, Yves, Aurélie, Fanfan) nous accueillent dans le gymnase pou le podium où nous voyons Sylvie, sourire aux lèvres, à la 4eme place des femmes et 1ere Vétérane.

BRAVO à tous, c’était un super week-end de Trail blanc…
A la prochaine aventure avec des nouveaux « trailers »
Pascal

Témoignage : Vulcain 2006 (Michel)

Histoire de la petite aventure d’une grande équipe..

Ca y est, c’est le grand jour, il est 10h du mat, ce samedi ,RV à la mare aux canards, et c’est parti pour VOLVIC…

A mi parcours, on est déjà sous les intempéries neigeuses, l’autoroute est heureusement roulante..

On casse croûte à 13H sur une aire d’autoroute, la pluie a remplacé la neige, et ca caille et ca vente, ca va être chaud si on subi ce type d’intempérie pour le trail..

Arrivée vers 15H à VOLVIC, réception des dossarts au gymnase ,essai du Buff,ça ,c’est une idée originale et qui sera utile demain, puis encouragements des féminines locales de la Vénus, course de 10km…, enfin petit tour dans la ville, avec visite d’une Expo d’émaux sur pierre de lave de toute beauté… prix auvergnats.. mais comme l’art n’a pas de prix…

Vers 18H départ vers notre lieu d’hébergement, un superbe manoir à chambrée variable (de 3 à 8 lits),mais les encoignures de portes sont d’époques, et Eric ,avec son tirant d’eau trop grand, racle le fronton et à déjà l’attitude courbée de sa prochaine rencontre avec les cousins de l’île de la Réunion (j’ai bien dit de la Réunion, et non de la tentation)…

Repas sportif(vives les pâtes) la patronne (sosie de Murielle Robin) est sympa, on n’attend qu’une chose :qu’elle se prenne les portes Saloon dans le nez, mais elle est fine (SIC) mouche et ne se laisse pas prendre au piège….L’ambiance et bonne, on a été rejoint par Ben et Alain, et leur petit bout de choux à trouvé un nouveau nounou, et n’en décolle pas…

Aline n’est pas en forme, ca va être très dur, demain ,la course pour elle…

22H,préparation du Kamelback ,on apprend que la course de 55km sera amputée de la montée du puys de dome si les condition météo sont mauvaises (risque de neige pendant la nuit).Cette info m’intéresse, car si je suis prévu sur le 33 km et 1300m de dénivelée, le fait de raccourcir la distance et la dénivelée (de 55 et 2300 m de dénivelée initial, on passe à 52 km et 2000 m de dénivelée…) ce qui me la rend pourquoi pas accessible ….malgré mon entraînement limité…Bref, on verra demain…

Extinction des feux dans notre chambrée (Chouby,Eric,Pascal,Philippe,Franck,Jérome,Luc et moi),je m’endors en rêvant non pas des moutons, mais d’aller jusqu’au bout…

Dimanche :6H30

Branle bas de combat : tout le monde debout :On regarde par la fenêtre embuée :il a neigé pendant la nuit, une bonne couche de fraîche, au moins 10cm en bas des pistes. Super !

Petit dej copieux, avec yaourt ,fruits…on va avoir besoin d’énergie…Marie se propose de me servir de coach si je veux tenter le grand parcours….

Opération déneigement et dégivrage des véhicules, les rétros du monospace de Pascal, emprisonnés par la glace, refusent de s’ouvrir…

J’en profite pour créer une petite bataille de neige, histoire de se mettre en jambe..

Descente prudente vers Volvic, sans chaîne, le lourd monospace glisse tout seul sur la route verglacée..

Confirmation de l’organisation de l’amputation de la montée totale au puys de dôme, pour cause de sécurité(congères de 2m50 au sommet !)..déception des pros du team CIVC….enfin, la couse promet d’être belle quand même…

Départ retardé de 30min,

Photo du groupe frais pour l’instant par Franck, en convalescence de blessure et qui sera pour l’occasion bombardé grand reporter

Allez GO, c’est parti finalement à 9H30 !

J’ai acheté pour l’occasion un bonnet, j’ai mis des gants de laine chaud, mon Buff autour du cou, mais comme cela monte déjà pas mal, je sens que je vais avoir trop chaud avec tout cet harnachement. Aline ,avec beaucoup de courage, a pris le départ ,mais le pronostic défavorable est confirmé. Handicapée par son rhube qui n’est pas des foins, mais viral, elle

monte avec difficultés, et au terme de 2 ou 3 km de course, me signale son attention d’abandonner le trail. Je l’incite à la sagesse, il est évident qu’elle ne pourra terminer dans ces

conditions.. Dur Dur pour Aline…Allez, elle en fera d’autres….

Pour ma part, l’ascension continue, le chemin se resserre, devient plus escarpé, et je commence à maugréer mes ASICS non adaptées au terrain enneigé. Je perds la notion de temps, je me cale sur un prédécesseur dont j’ai a peu près le même rythme, et un moment

me retrouve au niveau de Fanfan et Aurélie, que je ne vais plus quitter jusqu’au 1er ravitaillement . Proche du puy de la Louchardiere, (c’est le 3 puy sur un total de 9)

cela monte et patine sévère , ca va promettre au retour…Ca y est, 1er ravitaillement, l’équipe Philippe,Pascal,Jean philippe est déjà la, prête a repartir pour la grande boucle, Marie arrive

je traîne un peu devant le stand, il y a du soleil et des nanas, non pardon du cantal et des quartiers d’oranges, c’est vrai qu’il fait beau, je ne vois pas repartir Fanfan et Aurélie,

Marie me demande si je l’accompagne ,moi j’ai en tête la carte IGN,avec les 9 puys du parcours, qui font dessiné en vue de dessus comme des ronds dans l’eau, on a monté déjà 1000m ,Philippe m’ayant indiqué que si on arrivait avant 12h,le grand parcours était possible. C’est le cas. Je prends ma décision :le grand parcours c’est si je prend à droite ,donc,je prend à droite(Décision non politique, s’entend, mais uniquement de parcours et aucune allusion avec un certain Bruel Patrick, chanteur de son état, mais certainement pas Traileur)

Sus à Marie (On ne rigole pas) Le chemin est super, les branches enneigées font la révérence, et formes parfois un véritable tunnel à hauteur d’homme…

Par contre, la température inférieure à 0 degré fait geler l’eau de l’embout plastique. .Il faut que je boive toute les 10min pour ne pas créer un bouchon de glace.(de toute façon, j’ai soif).

Marie est très régulière dans son rythme de course contrairement à moi qui joue au yo-yo, je n’arrive pas à me réguler…Le paysage enneigé est magnifique, ca y est, je vois le puy de dôme que l’on va contourner….

2eme ravitaillement, on rejoint à nouveau l’équipe Philippe,Pascal,Jean philippe ,on discute un peu, le sommet du puy est dans la brume ,ils repartent, le grand reporter Franck nous prend en photo, profitant d’une éclaircie qui illumine le sommet du puys de dôme .Magnifique..

Je suis encore frais, du moins je le crois, on a fait 28 km, Marie est prête a repartir pour la suite de la boucle, nous montons sur le flanc du puy, elle me met 150m dans la vue et je n’arrive pas à la rattraper…C’est le début des difficultés pour moi…des jeunes dévale la route en ski, cela grimpe, c’est long, je booste comme je peu, Marie en point de mire, réduis la distance à 50m.Elle m’attend à la bifurcation nous permettant de reprendre le chemin des chèvres, cela descend, comme d’hab ,je vais plus vite qu’elle en descente, mais elle me rattrape dans les cotes…On est environ à 35 km du départ, j’ai une certaine tendance à sentir un début de crampe au dessus des genoux (chose qui ne m’est jamais arrivé)..Cela grimpe, Marie marche vite, je m’accroche, damned, elle a la pêche, cela me gâche un peu le plaisir

d’admirer les paysages vraiment superbes, hors du temps, on domine la vallée vers Clermond Ferrand…Il fait toujours beau temps. Je m’applique à ne pas me faire larguer..

38 km, enfin une descente, je lâche un peu Marie, et oh surprise ,m’aperçois que le groupe P P JP est devant moi. je force un peu l’allure, les rejoins. .Eux aussi sont surpris de me voir, je leur dit que Marie n’est pas loin derrière, je l’attends 20 secondes, lui dit que le groupe PPJP est juste devant….Grave erreur de ma part, car elle force l’allure, les rejoints, les doubles…

moi, je suis 100m derrière, je commence a être en vrac…heureusement le ravitaillement Km 41 est en vue…plus que 3 petites cotes…puis après descente vers Volvic, du moins c’est ce que pense….Super le ravitaillement (j’ai à nouveau particulièrement apprécié le fromage, et le café chaud ,il fait moins 7° ,l’eau gazeuse gèle ,les bénévoles sont la depuis le matin, super sympas malgré le froid….

Bon ,on repart en groupe ,mais je me fais tout de suite larguer, il reste 11km,dont 3 insignifiantes ,petites cotes dont je me souviendrais…

Je suis seul, j’alterne 200m course,200m marche, mes batteries sont à plat, plus de jus, je me motive dans les minables cotes, « arrête de te plaindre, imagine ce qu’endure ceux qui monte aux plus hauts sommets »… Un coup de vent soudain fait tourbillonner un nuage de poudreuse, me fais prendre conscience qu’heureusement que le temps est clément…

Je regarde au loin le puy de dôme, superbe, loin ,très loin déjà :cela m’encourage,

je tiens le bon bout, je sais que j’irais au bout de cette boucle..

km 48 :Le puy de Jumes est vaincu, j’attaque la descente, qui n’est pas de tout repos, satanées chaussures ,je glisse, sur les fesses, puis accroupi sur un pied, puis l’autre…vaille que vaille.

La température est basse, le chemin verglacé, je m’étale, reste 30 secondes en vrac, à nouveau

début de crampes, je cramponne mes orteils pour les soulager…Me relève, cours à nouveau 100 m et m’étale .Bravo, bien joué, pauvre C..

Il est temps que cela ce termine, surtout que je suis surpris par un bout de cote ridicule (100m à tout casser ) mais qui me casse le peu d’énergie qui me reste….

Les derniers km furent difficiles, malgré la descente ,mais je savais que l’objectif assigné allais être atteint : 52km,2000m de cote, 8h 10 environ, le groupe PPJP&M avec environ ¼ d’heure d’avance sur moi, pas mal, finalement ;pour une première.

Comme disais Madame Denis avec son accent du terroir: C’est bien vrai que je ne ferais pas cela tous les jours, j’abonderais dans son sens, mais à cœur CIVC, beaucoup est possible, moi qui est mis 2 semaines à me remettre de ma 1ere course R4C…,il y a 3 ans

Il m’a fallu 3 jours cette fois ci pour être à peu près opérationnel..

A tous ,merci encore ,en particulier à Marie pour le coach, à Sylvie pour le choix de ce très beau trail ,et à Steph pour la motivation du TEAM !

Bon il est 01h30 du matin, j’arrête cette bafouille…

A bientôt

Michel S

Trail de Vulcain 2006

5 mars 2006

Résultats du 55 km

ClassementNomPrénomClubsCatégorieTemps
1FAUREJ.FrançoisCO ArpajonVM15h10'40
29OSSARDJérômeCIV ChevreuseSM6h15'27
64ROBERTLucCIV ChevreuseVM16h47'48"
65BOUISSETEricCIV ChevreuseVM26h47'49"
93APPRUZZESESylvieCIV ChevreuseVF17h09'19
124MORANDJ.PhilippeCIV ChevreuseSM7h46'15"
133LEPROUSTPascalCIV ChevreuseSM7h52'23"
135CARONM.PierreCIV ChevreuseVF17h54'02"
136PETAZZONIPhilippeCIV ChevreuseVM27h54'02"
149SCHONBACHLERMichelCIV ChevreuseVM18h08'39"
180CHEVILLONMimiACFAVF19h09'41"

Résultats du 32 km

ClassementNomPrénomClubsCatégorieTemps
1LORBLANCHETThomasBeaumontSM3h06'21"
101CHUBERREStéphaneCIV ChevreuseSM4h06'37"
112PIERASamuelCIV ChevreuseSM4h14'28"
176MACIABénédicteCIV ChevreuseSF4h36'39"
192ESCARAVAGEYvesCIV ChevreuseSM4h40'24"
229MORANDAurélieCIV ChevreuseSF4h54'29"
230PETAZZONIFrançoiseCIV ChevreuseVF14h54'29"
302RAMAYETMickVM26h53'13"

Photos

Témoignages

  • Témoignage de Michel
  • Témoignage de Pascal