24 Juil, 2013 | Témoignages
Raconté par Sylvie Apruzzèse :
Le grand Trail Stevenson, la traversée des Cévennes, sur les pas de R.L. Stevenson (sans âne)… 165 kms, 5700 D+ ; 6600 D-
les 12, 13 et 14 juillet 2013.
Trois étapes à courir soit par équipes de trois, chaque équipier parcourant 1 tiers de chaque étape – soit en individuel.
Eric Bouisset avec deux amis du « GAG » Pascale Gilbank et Didier Henry – (équipe de choc, puisque ces « trois » là sont inscrits sur la Petite Trotte à Léon – course qui aura lieue à Chamonix à partir du 26 août prochain), terminent à la troisième place du scratch équipe, mais premier en équipe mixte.
Sylvie Apruzzese s’est alignée en individuelle, elle termine 49ième au scratch, 8ième chez les féminines et 3ième V2. Environ 90 partants – 16 abandons dont 5 féminines (15 au départ)
1er étape, 54 kms, 1700D+ ; de Monastier sur Gazeille à Pradelles
2ième étape, 37 kms, 1100 D+ ; de Langogne à La Bastide PuyLaurent
3ième étape, 76 kms, 3100 D+ ; de la Station du Mt Lozère à St jean du Gard.
Des étapes magnifiques, de jolis villages traversés sous le soleil et la chaleur. Lors de la première étape, la montée aux ruines du Château d’Arlempes… pour admirer le paysage… !
La seconde étape est un peu « plate » et courte, lignes droite par moment interminables, mais toujours sur le chemin « Stevenson ». Des rencontres avec des promeneurs accompagnés d’ânes.
Puis la troisième étape, départ à 4 heures du matin, elle est annoncée comme difficile et technique, longue montée vers le sommet de Finiels et ensuite descente technique, passage en sous bois, puis le jour se lève, magnifique…. Seuls au monde, une vue superbe. Le pont de Monvers et on repart, un demi-tour pour pointage au signal de Bougès direction la gare de Cassagnas. Il fait chaud, chaud et nous ne sommes qu’au 37ième kilo, la fin risque d’être difficile…. Ravitaillement au 57ième kms, encore 20 km de montées et de descentes, puis point d’eau à St Germain de Calbette et effectivement les 13 derniers kms sont difficiles, longue montée sous le soleil et la chaleur, puis passage très technique à 8km de l’arrivée, puis alternance de montées et de descentes pour arriver à St jean du Gard, vers 17h00où je retrouve toute la petite bande. Notre petit groupe composé de deux équipes mixtes et de 3 individuels (dont 1 du GAG et le second du JDM) a terminé ce beau Trail.
Une belle aventure, encore de belles rencontres, quelques petits « bémols », balisage léger, je me suis perdue sur la grande étape, les ravitaillements me semble t-il un peu succins. Mais une bonne ambiance, l’organisation a pris note des remarques et ne pourra que s’améliorer.
Sylvie
17 Juil, 2013 | Divers, Résultats
Dixième édition pour ce trail du Bout du Monde, qui propose trois courses, 15, 37 et 57 km, le long des sentiers côtiers, avec une arrivée au bout de la Bretagne, à la pointe Saint-Mathieu. Et six CIVC sur les rangs, avec un week-end bien prolongé, où la course ne fut qu’une des festivités. C’était la dernière course sous les couleurs CIVC pour Marie-Laure, partie pour le soleil normand.
Quatre partants sur le 37 km, Christelle, Pascale, Sylvain, et Philippe dit le hammameur (un souvenir du trail du Vulcain), deux sur le 57, Philippe dit le vrai (itou), et Marie Laure. Un soleil d’enfer, qui a rendu la vie très dure aux coureurs du 37 sur les dix derniers kilomètres, et encore plus pour les coureurs du 57. Dénivelé pas clair, probablement 800 m D+ sur le 37, 1200 m sur le 57, mais parcours bien cassant. Pour le reste, une course d’une ambiance extrêmement sympathique, dans un cadre magnifique, avec traversées de plage et belles vues en hauteur sur l’océan. A noter aussi la fin de préparation exceptionnelle des Philippe’s, avec un bain dans la Rance, un peu vaseuse et légèrement fraîche, la veille…
Les résultats et les parcours ci-dessous.
| Class Gen | Nom Prénom | | Temps | cat. | Class Cat |
| 37 km - 800 m D+ |
| 1 | Fred Segalen | | 02:50:23 | SEM | 1 / 205 |
| | | | | |
| 351 | Pascale Calmé | CIVC | 04:41:24 | V1F
| 15 / 36 |
| 351 exaequo | Christelle Detalle | CIVC | 04:41:24 | V1F | 15 ex / 36 |
| 424 | Philippe Ferrando | CIVC | 04:55:31 | V2M | 48 / 65 |
| 493 | Sylvain Detalle | CIVC | 05:22:35 | V1M | 160 / 169 |
| | | | | |
| 545 | Erwan Bibens | | 06:05:12 | SEM | 205 / 205 |
| | | | | |
| 57 km - 1200 m D+ |
1
| Thierry Le FLoch | | 04:17:23 | V1M | 1 / 127 |
| | | | | |
| 247 | Philippe Richard | CIVC | 07:12:41 | V2M | 30 / 40 |
| | | | | |
| 303 | Didier Dumont | | 08:53:43 | V2M | 40 / 40 |
Non classée
arrêt au km 37 | Marie-Laure Cambuzat | CIVC | 04:45:00 | | |
17 Juin, 2013 | Photos, Résultats, Témoignages
Hello,
Encore bravo pour ce beau week-end de course et belle fête du Trail à Thônes, pays du Reblochon.
Parcours splendide, même un peu rude pour des Franciliens (on est venu pour faire du dénivelé et on a été servi !!)
Paysage merveilleux.
Météo de rêve avec du soleil mais sans grosse chaleur.
Une organisation parfaite au niveau du calme, de l’ambiance, d’un balisage impeccable et surtout des bénévoles adorables et accueillants tout au long de cette longue journée…
Bravo et félicitations….à nos deux filles Nelly et Mathilde avec une 3e marche dans leur catégories (suite…)
15 Avr, 2013 | Résultats
14 coureurs ont bravé le froid pour représenter le CIV Chevreuse chez nos voisins de Guyancourt le dimanche 07 avril
Et hop deux nouveaux podiums pour les filles, Magalie et Véronique (2eme podium en deux semaines) bravo – voir les photos prises par Manu.
CLASS GEN
| TEMPS
| NOM
| CLUB | CAT | CLASS CAT | Vitesse Myne |
| 1 | 32'49''
| PETITJEAN Nicolas
| EASQY | SEM | 1 | 18,5 |
| | | | | | |
25
| 39'10''
| VIOSSAT Emmanuel | Civ Chevreuse
| V1M
| 8 | 15,3 |
| 47 | 41'27'' | AIJANE Kamal | Civ Chevreuse
| SEM | 25 | 14,5 |
| 65 | 43'02''
| HOUILLON Jean marie
| Civ Chevreuse
| V1M | 22 | 13,9 |
| 103 | 45'07''
| POIGNANT Etienne
| Civ Chevreuse
| V1M | 34 | 13,3 |
| 128 | 46'53''
| BIRS Magalie
| Civ Chevreuse
| SEF | 3 | 12,9 |
| 129 | 46'53'' | PERNES Veronique | Civ Chevreuse
| V2F | 3 | 12,9 |
| 157 | 48'32''
| HOUILLON Pascale
| Civ Chevreuse
| V1F
| 6 | 12,4
|
| 187 | 50'17''
| FRANIATTE Dominique
| Civ Chevreuse
| V2M
| 73 | 12
|
| 208 | 51'07''
| CALME Pascale
| Civ Chevreuse
| V1F
| 12 | 11,7 |
| 210 | 51'15''
| COLLIN Eric
| Civ Chevreuse
| SEM
| 74 | 11,7 |
| 256 | 54'23''
| LECUYER Jacqueline
| Civ Chevreuse
| V2F
| 13 | 11,1 |
| 257 | 54'24''
| MOREL Peggy
| Civ Chevreuse
| V1F
| 19
| 11,1 |
| NC | 56'00''
| ENSMINGER Joelle
| Civ Chevreuse
| V1F | NC | 10,7 |
| 332 | 1h01'46''
| BENOIST Claire
| Civ Chevreuse
| SEF
| 30
| 9,8
|
| | | | | | |
| 375 | 1h33'08''
| NOGARO Eric
| Easqy
| V1M
| 87 | 6,4 |
7 Avr, 2013 | Divers, Photos, Résultats
Hop, hop, avec un peu de retard, un récit, et des photos, de Peggy pour cette course de Voisins :
Six CIVC (Jean Marie, Marc, Véronique, Fabienne, Pascale et Peggy, dans l’ordre d’arrivée) se sont retrouvés au départ de la Course du printemps de Voisins ce dimanche 31 mars pour un 15 Km pour la majorité en chemin forestiers. Même si le printemps n’était pas tout à fait au rendez vous… le soleil était bien là mais la température avoisinait le 0°C.
A l’arrivée nous avons eu droit à des récompenses en relation avec l’actualité : un sujet en chocolat, et une fleur de printemps pour les dames.
A noter le podium de Véronique, 2ème de sa catégorie.
Bravo à tous.
| Course de Printemps |
| Class. scratch | Prénom Nom | Club | Temps | Catégorie et classement | Moyenne (km/h) |
| 1 | Gregory Cheval | EA SQY | 51'08" | SEM - 1er | 17,6 |
| | | | | |
| 96 | Jean-Marie Houillon | CIVC | 1h08'24" | V1M - 33ème | 13,0 |
| 126 | Marc Pontier | CIVC | 1h11'24" | V1M - 45ème | 12,6 |
| 155 | Véronique Pernes | CIVC | 1h13'35" | V2 F - 2ème | 12,2 |
| 159 | Fabienne Champenois | CIVC | 1h13'54" | V1F - 6ème | 12,2 |
| 168 | Pascale Houillon | CIVC | 1h15'10" | V1 F - 8ème | 12,0 |
| 287 | Peggy Morel | CIVC | 1h28'04" | V1F - 24ème | 10,2 |
| | | | | |
| 289 | Fajira Boudon | Orange Opéra | 1h50'45" | V2 F - 10ème | 8,1 |
